구독자님, 안녕하세요.
요즘 AI가 정말 다양한 곳에서 활용되고 있는 것 같아요. 몇 년 전까지만 해도 AI는 먼 미래의 일이거나 영화에서나 등장하는 하이테크 기술이라고만 생각했었는데 말이죠. 이제는 AI 기술이 빠져있는 분야를 찾는 게 더 빠를 것 같다니까요. 이번엔 그래서 그런 AI에 관한 이야기를 한 번 해볼까 합니다.
그럼 9번 째 티타임☕️을 시작하…기 전에!! 중요한 공지사항이 하나 있습니다!!

큰 고민 끝에, Petercat’s Tea Time은 앞으로 격주로 발행하려고 해요.
사실 피터캣클럽에서는 상반기에 뉘앙스 책으로 많은 사랑을 받은 만큼, 하반기에 출시 예정인 영어회화 VOD 클래스도 ''와 이 클래스 진짜 대박인데?' 소리가 절로 나올 만큼 제대로 만들어 보고 싶다!'하는 욕심이 있었어요. 기획을 하면 할수록, 이 욕심은 점점 더 커졌고, 이를 위해 투입할 수 있는 모든 시간과 에너지, 자원을 아낌없이 투입해서 좋은 클래스를 만들어 보기로 굳게 다짐했습니다.

내부적으로 뉴스레터를 잠정 중단하자는 논의도 있었으나 티타임의 시작부터 지금까지 계속 응원해주신 구독자님들에 대한 예의가 아닌 것 같아 격주로나마 발행을 하자는 결론을 내리게 되었습니다.

비록 뉴스레터로는 여태처럼 매 주 찾아 뵙지는 못하겠지만 보다 진한 퀄리티와 더 가득한 분량의 레터를 약속드리겠습니다. 앞으로의 Petercat’s Tea Time과 하반기에 출시될 새로운 VOD 클래스도 많은 기대와 사랑을 부탁드리겠습니다!

그럼 공지도 했으니, 진짜로 9번 째 티타임☕️을 시작해 볼까요?

매년 5월의 첫번째 월요일에 열리는 멧 갈라라는 행사를 아시나요? 매년 하나의 주제를 바탕으로 제작된 코스튬을 입은 여러 셀럽들이 각기 멋과 아름다움을 뽐내는 유명한 연간 자선 행사랍니다. 이번 2024년에도 어김없이 열렸는데 이번 멧 갈라의 주제는 [슬리핑 뷰티: 다시 깨어난 패션(Sleeping Beauties: Reawakening Fashion)]이었다고 하네요. 바로 위의 이미지처럼 “시간”과 “정원”에 초점을 맞춘 디자인의 의상들을 많이 입었다고 해요.

그런데… 위 사진의 주인공인 미국의 유명 팝가수 케이트 페리가 이번 멧 갈라 행사에는 참석하지 않았다고 하네요?! 아니, 분명 케이티 페리가 멧 갈라에 참가해서 찍은 위 사진이 있는데, 대체 어떻게 된 일이냐고요?

사실 해당 사진은 진짜 사진이 아니라, AI 기술로 제작된 이미지랍니다. 이 “가짜” 사진들은 여러 소셜 미디어에서 500만 회가 넘게 조회되면서 화제가 되었는데요, 정작 케이트 페리는 개인적인 일로 행사에 불참했기에 황당하다는 반응을 표했다고 합니다. 더구나 그녀가 공개한 그녀의 어머니와의 메세지에선 케이트의 어머니조차도 이 사진이 실제 사진인 줄 알고 속았다는 내용이 포함되어 있었습니다.

가족조차 자세히 보지 않으면 알아보기 힘들 정도로 AI 기술이 발전했다니 정말 무섭지 않나요? 케이티 페리의 멧 갈라 딥페이크는 다행히 간단한 해프닝으로 지나갔지만, 사실 최근에 AI 범죄가 뉴스를 통해 심심치 않게 들려오고 있습니다. 자주 나타나는 AI 범죄는 어떠한 것들이 있는지, 또 해외 누리꾼들은 그에 대해 어떠한 반응을 보이는 지 같이 한 번 살펴볼까요?

딥페이크(Deepfake)는 인공지능 학습 방법인 딥 러닝(Deep Learning)과 가짜라는 뜻의 페이크(Fake)가 합쳐진 단어로 AI를 이용하여 서로 다른 사진이나 영상을 겹쳐서 만들어내는 사진 조작 기법을 뜻합니다.
서두에 소개한 케이티 페리의 멧 갈라 사진이 바로 이 경우에 해당되는데요, 비단 연예인만 딥페이크 범죄에 노출되는 것이 아니라는 점, 알고 계셨나요? 요즘엔 일반인들도 쉽게 AI로 사진을 조작할 수 있기 때문에 딥페이크 관련 범죄가 더욱 증가하고 있다고 해요. 친한 친구 사이에서 한 번 관계가 틀어지자 딥페이크 기술을 악용해 음란물을 제작해 퍼뜨렸던 사건이 유명한 일례죠.
해외의 누리꾼들은 이런 딥페이크 범죄를 보며 AI 범죄를 해결할 아이디어를 제안하거나, AI 기술보다는 사용하는 사람이 누군지가 중요하다며 기술의 유용성을 두둔하거나, 범죄 피해 사실을 공유하며 경각심을 높이는 등 다양한 반응을 보였습니다.

한때 YouTube 에서 AI로 만든 노래 커버 영상을 올리는 게 유행했었죠. ‘내가 좋아하는 가수가 유행하는 노래를 부르면 어떤 느낌일까?’하는 궁금증에서 나오게 된 콘텐츠였습니다.
이처럼 AI로 모방할 수 있는 것은 사진이나 영상만이 아니었습니다. AI의 발달과 함께 보이스피싱 수법도 한 층 더 발전했다고 하는데, 가족의 목소리를 도용해서 납치한 것처럼 가장하고 돈을 뜯어내려 한다니… 정말 범죄자들은 악랄하기 그지 없네요.
보이스 피싱에 대해서는 대체로 되도록 많은 사람들이 사기 수법에 대해 인지해서 더 이상의 피해자가 나오지 않길 바라는 내용의 댓글이 많이 확인되었습니다.

심지어는 AI를 활용해서 여권 등 신분증을 제작 판매하다 적발되기도 했다고 합니다. 제작 가격도 $15 ~ $25 정도로 상당히 저렴하기에 악용될 여지가 충분했죠.
국내에서도 최근 AI 기술로 제작한 프로필 사진을 신분증에 사용하게 허가해달라는 요청이 이어지고 있다고 하는데, 이렇게 공적으로 신분을 증명하는 서류에까지 AI가 손을 뻗고 있다니, 이쯤되면 없는 사람 한 명 만들어내는 것쯤은 일도 아니겠어요.
신분증 위조 범죄를 조사하며 인상적이었던 점은 의외로 다수의 누리꾼이 위조 신분증을 얻길 바란다는 점이었어요. 위조 신분증을 만드는 구체적인 방법이나 제작을 의뢰할 수 있는 사이트를 공유하는 게시글을 많이 확인할 수 있었거든요. 물론 이를 부정적으로 보는 의견도 적지 않았답니다.

여느 도구가 그렇듯 좋은 방향으로 사용되기만 한다면 AI가 상당히 유용한 것도 분명한 사실입니다. 삼성에서는 갤럭시 AI에 통화 중에 실시간으로 동시통역을 하는 기능을 추가하기도 했고, 챗GPT를 사무에 적극적으로 활용하기도 하는 등, 이미 AI는 실생활에서 활발하게 이용되고 있죠. 다만 범죄에 악용되면 피해를 예방하기 쉽지 않고 사회적인 파장이 굉장히 큰 만큼, AI 범죄에 대한 대비책이나 조치가 시급한 것으로 보입니다.

오늘의 티타임에서 케이티 페리의 멧갈라 참석 사진이 가짜라는 걸 알고, 에디터 P는 매우 기겁했답니다. 아무리 봐도 진짜 같지 않나요? 심지어 사진 속 옷도 케이티 페리가 입을 법하고 말이에요. AI 기술이 정말 놀라울 정도로 발전했다는 게 확 와닿더라고요. 케이티 페리의 어머니 본인조차 속을 정도니 말 다했죠.

AI 가 만든 가짜 케이티 페리 사진을 보고 “우리 딸 너무 이쁜걸!” 라며 흐뭇해하시는 어머니께, 케이티 페리는 이렇게 메시지를 남겼죠.

Perry : LOL, mom, the AI got you too, BEWARE!
케이티 페리 : 아하하, 엄마! 엄마도 AI한테 속았네! 조심해요!

여기서 케이티 페리가 쓴 영어 표현, “AI got you” 는 실제 영어 회화에선 보통 “You got me” 처럼 자주 쓰는데요, 이 때 이 표현을 직역하면, “AI 가 날 가졌다” 혹은 “넌 날 가졌어” 는 다소 로맨틱한 (?) 뜻이 됩니다. 하지만 당연히 이런 뜻이 아니에요.

You got me 는 일상 회화에서 엄청나게 다양한 상황에 종종 등장하는데요, 친구의 웃긴 농담을 들었을 때도 you got me! 라고 할 수 있고, 고집부리다가 실수를 인정할 때도 you got me 라고 할 수 있고, 깜짝 놀랐을 때도 you got me! 라고 할 수 있습니다.

굉장히 활용도가 높은 네이티브 표현인 건 확실한데… 대체 무슨 뉘앙스의 표현인지 감도 안 잡히신다고요? 피터캣이 쉽고 간단하게 풀어드릴게요! You got me 의 핵심 뉘앙스는 딱 이 한 마디로 설명할 수 있습니다. “난 생각도 못했는데.” 이 핵심 뉘앙스에서 수많은 뉘앙스가 파생되는데요, 그 중 특히 자주 쓰이는 뉘앙스를 짚어 드릴게요!

첫번째로 you got me 는 상대의 드립이나 유머가 정말 웃기다는 뉘앙스를 가져요. 흔히 예상할 수 있는 드립이 아닌, 생각도 못했던 신선하고 창의적인 드립이나 유머는 특히 더 웃기잖아요? 그런 것처럼 상대가 던진 드립을 두고, “와, 생각도 못했다. 어떻게 저런 드립을? 진짜 대박이다” 라는 감탄의 의미로 you got me! 라고 한답니다.

A : Boojangnim, I’m hungry. Let’s go for a lunch.
A : 부장님, 저 배고픈데요. 점심 드시러 가시죠?
B : Hi, hungry. I’m Boojangnim.
B : 안녕하세요, “배고픈” 씨. 전 부장님이라고 해요.
A : Haha, you got me, Boojangnim! Nice one!
A : 하하하, 부장님, 어떻게 이런 고오급 유머를! 상상도 못했다! 캬 나이스샷!

A : Surprise! Happy Birthday!
A : 서프라이즈! 생일 축하해!
B : Wow, you got me with that surprise birthday party!
B : 우와 진짜 깜짝 놀랐네. 깜짝 생일 파티를 열어줄 거라곤 생각도 못했어.

A : Guess what? I won the lottery! Actually, I’m just kidding.
A : 그거 알아? 나 복권 당첨됐어! 사실 뻥이야.
B : You got me! I actually believed you won the lottery for a second. Your face was full of joy.
B : 우와 깜빡 속았네. 잠깐동안 진짜로 네가 복권 당첨됐다고 생각했어. 네 얼굴이 환희에 차 있었거든.

A : The party is tonight, not next weekend.
A : 파티는 다음주가 아니라 오늘 밤에 열려.
B : Really? You got me. I was sure it was next weekend.
B : 정말이야? 와, (그럴 거라고) 전혀 생각도 못하고 있었는데 네가 말해줘서 알았네. 틀림없이 다음주일 거라고 확신하고 있었거든.

A : You really should have taken my advice on this. You said you can handle it on your own, and now look where we are.
A : 너 내 말을 들었어야 했다니까. 네가 다 알아서 한다고 해놓고, 지금 우리 꼴을 좀 봐.
B : Fine, you got me. I should have listened to your advice earlier.
B : 알았어, 네 말이 맞았네. 내가 네 조언을 진작 들었어야 했어.

오늘의 뉴스레터를 읽고 좋았던 점, 아쉬웠던 점, 하고 싶은 이야기, 또는 같이 나누고 싶은 이야기를 남겨주세요. 독자님들의 피드백과 의견 하나하나가 더 나은 콘텐츠를 제작하는 데 정말 많은 도움이 된답니다 😊