✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

The show, Kim’s Convenience, is quirky and corny, but fun and enjoyable.
’김씨네 편의점’ 은 일견 독특하면서도 다소 진부하게 느껴지지만, 어쨌거나 재밌다.
Quirky : 독특한, 기발한
Corny : 진부한, 너무 뻔한, 촌스러운

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

I can tell you, before I give spoilers away, the movie did not disappoint. It impressed me enough to write something about it.
스포일러를 하기 전에 한 가지 확실하게 말할 수 있는 건, 이 영화는 실망스럽지 않았다는 겁니다. 이렇게 영화에 대한 글을 쓰게 만들 정도로 충분히 인상적이었죠.

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

I generally found most of the participants likable, but what stood out to me was just how relatable and imperfect they were.
대부분의 쇼 참가자들이 대체로 호감이 갔지만, 그보다 눈에 띄었던 건 그들이 얼마나 공감되고 완벽하지 않는 지였어요.
Likable (= Likeable) : 호감이 가는, 마음에 드는
Stand out to someone : ~의 눈에 띄다, ~에게 특별히 인상적이다
Relatable : 연결되어 있다고 느껴지는, 공감대를 형성하는

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

Phil has an innovative and creative approach to producing his foodie show, Somebody Feed Phil (2018-present) because it’s for foodies and a broader audience.
Phil 은 그의 미식 프로그램인 ‘필이 좋은 여행, 한입만!’ (2018년부터 방영 중) 을 프로듀싱하며 혁신적이고 창의적인 접근 방식을 보여줍니다. 이 TV 쇼를 보면 미식가들뿐만 아니라 더 폭넓은 층의 시청자들을 대상으로 만들어졌다는 것이 보이거든요.
Foodie : 미식가, 식도락가

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

With only eight 30-minute episodes, it’s a quick binge watch, which we did in one night, hoping to catch on screen as many local sights as possible, playing a game of “spot the shooting locale.”
매 에피소드가 30분 안팎으로 구성된, 총 에피소드 8개짜리 드라마라서 금방 몰아서보기 좋더라고요. 저희도 가능한 한 많은 현지 명소를 찾아보는 “촬영지가 어딘지 찾아보기” 게임을 하면서 하룻밤 만에 다 정주행했어요.
Binge watch : 몰아서 보다, 정주행하다
Locale : 현장, 촬영지

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

The enthusiasm of the hosts, combined with the scenery and local attractions, makes this a fun watch.
아름다운 풍경과 현지의 명소에 쇼 진행자들의 열정이 더해져서 눈이 즐거워지게 만드는 TV 쇼다.

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

Similar to Brooke, I also wanted to change the world by doing something new like a game changer. But, what is the thing? What is the game I want to change? I honestly had no idea. I felt like I am lost.
Brooke (영화 속 주인공) 마냥 저도 게임 체인저(game changer)가 되어 새로운 무언가를 통해 세상을 바꾸고 싶었어요. 그런데 그게 다 무슨 의미일까요? 제가 바꾸고 싶어했던 그 '게임'이란 건 뭘까요? 솔직히 말해, 그 장면을 보며 전혀 감이 안 왔어요. 마치 길을 잃은 것 같은 기분이었죠.
Game changer : 혁신적이거나 큰 영향을 미치는 사람이나 물건

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

The Upshaws is a humorous and contemporary portrayal of an imperfect but loving family.
’우리는 업쇼 패밀리’ 는 완벽하지는 않지만 사랑이 넘치는 가족을 유머러스하고 현대적으로 그려낸 작품이다.
Contemporary : 현대의, 동시대의
Portrayal : 묘사, 묘사한 것

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

From physical challenges to sabotaging mind games, The Mole is an addicting and successful reboot of the original series for a new audience.
몸을 써야하는 도전 과제부터 교묘한 심리 게임까지! ‘더 몰’ 은 새로운 시청자를 위한 중독적이고 성공적인 리부트 작품이다.
Sabotage : (특히 고의적으로) 방해하다

✍️  원어민의 한 줄 코멘트! 

The Politician works on many levels. If I had to compare it, I would describe it as Glee meets House Of Cards.
’더 폴리티션’ 은 여러 측면에서 상당히 잘 만든 작품이다. 굳이 비교하자면 ‘글리’ 와 ‘하우스 오브 카드’ 를 합쳐 놓은 느낌의 드라마랄까.

• 구독 링크 : https://page.stibee.com/subscriptions/62253
• 보유중인 추천 포인트 : 0 (친구를 초대하고 포인트를 모아보세요!)