✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

So I thought this time we can talk about something battery-related. You can say, of course, “I’m out of battery”, “My battery is dead…” You know what? Just use this, “I’m out of juice.”
(”방전됐다” 라는 표현을 영어로는 어떻게 말하냐는 질문에) 이번에는 뭔가 배터리랑 관련된 표현을 알려드려볼까 해요. 물론 “I’m out of battery” 나 “My battery is dead” 처럼 말해도 되지만 이렇게 말해도 돼요. “I’m out of juice.”
Something-related : ~와 관련된
Juice : (배터리 속의) 전력

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

People always say, “I knew he was the one,” and did you guys have that feeling? “I knew she was the one,” “I knew he was the one,” or how did you know like “Okay, we’re going to get married.”?
사람들이 그렇게 말하곤 하잖아. “아, 이 남자가 내 남자다.” 너네들도 그런 감정을 느꼈어? “아, 이 여자랑 결혼하게 될 것 같아,” “이 남자가 내 남편 될 사람인 것 같아.” 아니면 뭐, “좋아, 이 사람이랑은 결혼까지 갈 것 같아.” 같은 느낌?

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

Today I just kind of have a mishmash of different stories. I don’t have one longer story to tell you. I’ve just jotted down three or four things here that I’ve been up to over the last week or two that I thought I’d give you an update on.
오늘은 딱히 길게 들려줄 만한 큰 이야기는 없지만 그냥 이것저것 잡다한 이야기를 좀 해볼까 합니다. 지난 1~2주 동안 제가 뭘하고 지냈는지 짧게 3-4개 정도 적어둔 것이 있어서, 그것을 보며 짧게나마 제 근황을 알려드려보도록 할게요.
Mishmash : 뒤죽박죽
Jot down : (급히) 쓰다, 적다
Give an update on : ~에 대한 근황을 알리다

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

And I remember when we premiered the movie here in America, and everybody goes like, “Oh, I thought in Hong Kong, they don’t do green screens.” So Jackie and I, we looked at each other and go, “You did green screens? You coward!”
지난 번 여기 미국에서 최초로 영화를 공개했을 때가 기억나네요. 모든 사람이 “홍콩에서는 크로마키 안 쓴다고 하지 않았던가?” 하는 반응을 보였죠. 그 반응을 보고 성룡 씨와 저는 서로를 쳐다보고는 “설마 (액션씬을 직접 찍은 게 아니고) CG 써서 찍었어? 이 겁쟁이!” 라고 외쳤더랬죠.
Premiere : 개봉하다, 초연하다
Coward : 겁쟁이, 비겁한 사람

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

I had this beautiful journal I wanted to use for English notes, but I kept it in a drawer. Out of sight, out of mind. The moment I left it on my nightstand, with a pen on top, it became part of my routine. No mental effort required.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다고들 하던가요. 영어 노트로 쓰려고 아껴둔 예쁜 공책이 있었는데 서랍 안에 넣어두기만 하니까 손이 잘 안 가더라고요. 근데 침대 옆의 협탁에 펜이랑 같이 올려두니까 그제서야 자연스럽게 일상의 일부가 되더군요. 이제는 굳이 기억하려 노력 안 해도 자연스럽게 손이 가요.
Journal : 공책, 노트, 기록장

Drawer : 서랍

Nightstand : 침대 옆 탁자, 협탁

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

Stuff is a vague word we use when we don’t want to be specific. It can be anything. But when Andrea casually calls high fashion “stuff,” this makes Miranda react strongly. You see, fashion for Miranda isn’t just stuff.
”Stuff” 라는 단어는 뭔가를 구체적으로 말하고 싶지 않을 때 쓰는 모호한 표현이에요. 그래서 무엇에든 다 가져다 쓸 수 있어요. 하지만 Andrea 가 하이패션을 아무렇지 않게 “stuff” 라 부르자, Miranda 는 유독 예민한 반응을 보이는데요, 아시다시피 Miranda 한테 패션은 단순히 “stuff” 라는 단어로 퉁칠 수 있는 게 아니기 때문이에요.
Stuff : 것, 물건
Vague : 모호한
Specific : 구체적인, 명확한, 특정한

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

There are a lot of “euphemisms” in English. A euphemism is a polite way or a sort of hidden way of saying something that could be offensive or that could be gross.
영어에는 “완곡하게 말하는 표현(euphemism)” 이 정말 많아요. 완곡 어구란 듣는 사람이 불쾌하게 느낄 수 있거나, 조금 역하게 들릴 수 있는 말을 조금 정중한 방식으로 또는 조금 숨겨서 말하는 표현 방식이에요.
Euphemism : 완곡 어구, 완곡한 표현
Offensive : 공격적인, 불쾌한, 모욕적인
Gross : 역겨운, 역한

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

I was going through my closet, and look what I found.
제가 옷장을 뒤지다가 뭘 발견했는지 보세요.
Go through : ~을 살피다, 뒤지다

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

As the conversation went on, I noticed how comfortable it was to talk to her. “You seem really easygoing,” I said. “Thank you. I think small talk is a great way to connect with people.”
대화를 나누다보니 그녀와 이야기하는 게 정말 편하다는 것을 느꼈다. “정말 마음을 편하게 해주시는 스타일 같으세요.” 라고 내가 말하자 “고마워요. 저는 스몰토크가 사람들과 친해지는 좋은 방법이라고 생각해요.” 라고 그녀가 답했다.
Easygoing : 느긋한, 마음을 편안하게 하는

✍️  짧은 표현으로 미리보는 유튜브 채널! 

So perhaps, Marco and I fight all the time, and we’re angry at each other. Finally, I say, “Listen, Marco. Let’s wipe the slate clean, let’s forget the past, let’s forget the things we said and start again.”
그러니까 이럴 때 쓰는 표현인 거죠: Marco 와 제가 맨날 같이 싸우고 서로에게 화가 나있는 상황에서 결국 제가 이렇게 말해요. “마르코. 우리 깨끗이 털고 다시 시작하자. 과거에 있었던 일들이나 서로에게 했던 말은 다 잊고 처음부터 다시 시작하는거야.”
Wipe the slate clean : 과거를 잊고 새출발하다

• 구독 링크 : https://page.stibee.com/subscriptions/62253
• 현재까지 내가 쌓은 추천 포인트는 0 (친구를 초대하고 포인트를 모아보세요!)