🐈 2025년 한국을 강타한 에겐-테토 열풍! 영어로는 어떻게 말할까요? 구독자님, 안녕하세요.
올해 초부터 9월 현재까지, 한국에서 단 한번도 쉬지않고 사랑받고 있는 트렌드나 밈을 딱 하나만 뽑으라면 저는 “에겐-테토 밈” 을 고를 것 같아요. 작년까지만해도 성격 유형하면 MBTI 가 압도적인 인기였던 것 같은데, 최근 유튜브나 SNS 를 보면 다들 “테토남, 에겐남” 이야기를 하고 있는 것 같거든요.
%$name%$ 님은 “테토” 에 가까우신가요? 아니면 “에겐” 에 가까우신가요? 잘 모르시겠다고요? 괜찮아요! 이번 39번째 티타임에서 자세히 알려드릴게요 😸
|
|
|
작년까지 소개팅 질문 1위가 “MBTI 가 뭐예요?” 였다는 사실 알고 계셨나요? 이처럼 한국에서는 유사과학을 바탕으로 성격 유형을 나누는 것을 정말 재밌어 하는 것 같아요. 혈액형부터 MBTI 테스트 까지… 어느 세대든 유행했던 성격 유형 테스트가 꼭 하나씩은 있었던 것 같으니 말이죠.
|
|
|
올해에는 에겐-테토 구분법이 인기인가봐요. 에겐-테토 성격 유형법은 호르몬을 바탕으로 성격을 나누는 트렌드라고 하더라고요. 혹시 이 트렌드를 아직 잘 모르실 분들을 위해 간단히 설명드리자면, 테토와 에겐은 다음과 같은 특징이 있대요.
|
|
|
📌 테토 : 남성 호르몬인 ‘테스토스테론’ 이 많을 것처럼 보이는 사람을 가리키는 말로 강한 리더십, 추진력, 직진적인 성향이 강한 전통적인 남성상에 가까워 보이는 성격을 의미해요.
#외향적 #적극적 #쾌활 #유쾌 #건강미 #활동적 #운동 #단체활동
|
|
|
📌 에겐 : 반대로 여성 호르몬인 ‘에스트로겐’ 이 많을 것처럼 보이는 사람을 가리키는 말로 감정에 민감하고 부드러운 분위기를 풍기며 다소 수동적인 태도를 보이는 전통적인 여성상에 더 가까운 성격을 의미해요.
#내향적 #수동적 #섬세 #감성 #부드러움 #정적 #독서 #음악감상
|
|
|
MBTI 테스트가 그랬듯, 에겐-테토 테스트도 아직까지는 국내에서만 유행하고 있는 모양인데요. 그렇다면 해외에는 이렇게 남성성과 여성성을 바탕으로한 트렌드나 영어 표현이 없을까요? 오늘 뉴스레터에서는 “테토남, 에겐남” 에 완벽히 1대1로 대응되지는 않지만 유사한 의미를 가지는 영어 표현을 한 번 소개해드려볼게요 😁
|
|
|
Alpha male 은 한국에서도 “알파남” 이라고 해서 비교적 알려진 표현인 것 같아요. 본래 동물 무리에서 가장 서열이 높은 동물을 알파 개체라고 했는데요, 여기서 아이디어를 가져와 리더나 우두머리의 기질을 가진 남성을 영어로는 alpha male 이라고 부른답니다. 특히 능력, 재력, 외모, 성격, 사회성 등 뭐하나 빠지지 않는 남성을 가리키는 표현이라고 하네요.
|
|
|
탄탄한 근육질 몸매에 기깔나는 슈트핏, 멋들어진 슈퍼카까지… 어라, 이거 완전 한국드라마 남주 아닌가요…? |
|
|
Chad 는 한국어로 하면 딱 “상남자” 의 뉘앙스에 어울리는 영어 표현이에요. 처음 이 단어가 등장했던 90년대에는 시카고에서 젊고 성공한 2~30대 백인 남성을 경멸하는 욕설로 쓰였다고 해요. 그러다 점차 근육질에 운동을 잘하고 매사에 자신감을 갖고 사는 성공적인 인싸 남성을 뜻하는 긍정적인 의미로 변하게 되었고, 시간이 더 흘러 상남자를 뜻하는 표현이 되었다고 합니다.
|
|
|
Chad 하면 딱 이 분! 추성훈 님이시죠! … 엄… 사진은 조금 잘못된 것 같습니다만… 예… |
|
|
Alpha Female = 카리스마 넘치는 상여자
|
|
|
Alpha female 은 alpha male 의 개념을 여성에게도 확장한 표현으로, alpha male 처럼 능력, 재력, 외모, 성격 등 여러 방면에서 뛰어난 여성을 말해요. 특히 강한 자신감과 리더십, 주도적이고 카리스마 있는 이미지가 강조되는 표현으로 해외의 젊은 여성들이 목표로 하고 있는 여성상이기도 해요.
|
|
|
Boss Babe = 당당하고 파워풀한 여성 리더
|
|
|
Boss babe 는 alpha female 과 비슷하게 자기주도적이고 파워풀한 에너지를 보여주는 여성상을 의미하는 말이에요. 독립적이고, 출세나 성공에 대한 야망이 있으며, 자신감이 넘치는 사업가 여성을 이야기할 때 많이 쓰이죠. 바로 위의 alpha female 과 마찬가지로 성취나 커리어에 조금 더 뉘앙스를 두고 있어서 테토녀처럼 운동을 잘한다거나 활동적이라는 이미지는 덜하지만, 자신의 자리에서 성공한 사람이라는 분위기를 풍기는 표현이에요.
|
|
|
에겐남과 유사한 표현인 beta male 은 원래 자기주장이 약하고 사회적 지배력이 약한 남성을 조롱하던 표현이었어요. 동물 무리의 알파 개체와 베타 개체의 차이처럼 alpha male 에 비하면 수동적이고 유약한 모습을 의미하기 때문에 전통적인 남성상을 높게 평가하는 서구권에서는 그다지 뉘앙스가 좋지 않은 표현이었죠. 하지만 최근에는 오히려 섬세하고 배려가 깊은 남성에 대한 평가가 점점 좋아지고 있기 때문에 beta male 이라는 표현을 긍정적으로 쓰는 경우도 많아졌다고 합니다.
|
|
|
하지만 여전히 alpha male 에 비하면 nerd 같은 모습으로 묘사되는 경우가 많아요… |
|
|
Metrosexual = 관리하는 남자의 정석, 그루밍족
|
|
|
한편 에겐남에게는 패션이나 향수, 피부관리에 관심이 많다는 이미지도 있죠. 이와 아주 잘 어울리는 표현으로는 metrosexual 이 있습니다. 좀 더 정확하게는 그루밍족에 가까운 표현으로, 패션이나 헤어스타일을 가꾸는 것에 관심이 많고, 내면의 여성성을 긍정적으로 즐기는 현대 남성을 의미해요. 다만 요즘에는 남자들이 스스로를 가꾸는 문화가 보편화되어서인지 그렇게까지 자주 사용되는 트렌디한 표현은 아니라고 하네요.
|
|
|
부드럽고 감성적인 여성의 이미지를 나타내는 에겐녀에게 어울리는 표현으로는 soft girl 이 있어요. Boss babe 의 정반대 성향으로 자주 비교되는 soft girl 은 파스텔톤의 옷에 귀여운 액세사리, 자연스러운 화장을 통해서 부드럽고 여성적인 무드를 선호하는 여성을 의미하는 표현이에요. 온화하고 감성적이며 다정다감한 여성의 이미지를 강조하죠.
|
|
|
Trad Wife = 가정적이고 따스한 현모양처
|
|
|
또한 trad wife 도 에겐녀와 비슷한 뉘앙스를 갖고 있어요. 대체로 결혼을 한 여성에게 쓰이는 표현으로 한국어로 딱 “현모양처” 의 뉘앙스에 해당하는 표현이라고 생각하시면 돼요. 전통적인(traditional) 부인(wife)이라는 뜻으로 가정적이고 포용적인 여성이라는 이미지가 강한 표현이죠. 최근 틱톡이나 유튜브 같은 곳에서 대중화되면서 바이럴 트렌드가 되기도 했대요.
|
|
|
이번 뉴스레터에서는 이렇게 “테토남, 테토녀, 에겐남, 에겐녀” 와 비슷한 영어 표현들에 대해 알아봤습니다. 한국의 에겐-테토 유행처럼 활발한 트렌드까지는 아니겠지만 해외에서도 비슷한 표현들이 있다는 점이 신기하지 않나요? 어느 나라 건 사람들의 관심사는 비슷비슷한가봐요.
39번째 티타임을 마무리하기 전에 오늘 알려드린 표현과 관련해 한 가지 주의사항이 있습니다! 오늘 알려드린 표현들은 거의 대부분이 인터넷에서 시작된 밈 표현으로 단순히 특정 성향을 지칭하기도 하지만, 조롱이나 비하의 의미로 사용되는 경우도 종종 있습니다. 그래서 실제로 외국인과 대화하실 때는 이러한 표현들을 조금 조심해서 사용하시는 것이 좋습니다. 되도록이면 재미로만 즐기시거나 해외 콘텐츠를 볼 때 이해하는 용도로만 사용하시길 추천드려요.
|
|
|
🐈 Tea Time 뉴스레터 추천하기 EVENT! |
|
|
주변에 영어 공부로 고민하고 있는 친구나 지인에게 티타임 뉴스레터를 추천해주세요.
뉴스레터를 구독할 때, 추천인의 이메일을 입력하면,
추천인과 새로 구독하신 분 모두 추천 포인트를 1씩 얻을 수 있어요.
추천 포인트가 1씩 모.일.때.마.다 소름끼치도록 리얼한 채팅 영어를 배울 수 있는
[극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] 시리즈를 보내드립니다! |
|
|
🎁 1 포인트 : [극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] #1 우정여행 편 (상)
🎁 2 포인트 : [극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] #2 우정여행 편 (하)
🎁 3 포인트 : [극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] #3 가족 편
🎁 4 포인트 : [극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] #4 커플 편
🎁 5 포인트 : [극사실주의 채팅 영어 : Peter TALK] #5 종합 편
|
|
|
39번째 티타임도 재밌게 즐기셨나요? 오늘도 본문의 내용과 영어 표현을 정리할 겸 짧은 퀴즈를 준비해봤어요! 티타임 뉴스레터 39호를 정독하셨다면 겨우 퀴즈 3문제 정도야 가뿐하게 푸실 수 있겠죠? 😉
|
|
|
👇아래의 버튼을 눌러서 지금 바로 정답을 맞춰보세요!👇
|
|
|
🌕 Ruby in the Sky (달, 달, 무슨 달. 쟁반같이 둥글고 붉은 달) |
|
|
🐈 [이번주 화제의 인스타] "걔가 약속 장소에 안 왔어..." 영어로? |
|
|
피터캣 클럽 (체셔랩)petercatclub@naver.com서울시 마포구 마포대로 15 305호 01090181357수신거부 Unsubscribe |
|
|
|
|
